Документи
Cписок документів для подачі в консульський відділ Посольства Угорської Республіки (можна завантажити тут)
Документи, необхідні для оформлення візи в консульському відділі Посольства Угорської Республіки
УВАГА! Усі документи дійсні 1 місяць від дати видачі
Для дорослих:
1. АНКЕТА ТУРИСТА
2. КОЛЬОРОВІ ФОТОГРАФІЇ (2 шт., розмір 3,5×4,5, на білому фоні, 70% обличчя, фотографії не повинні використовуватися в інших візах, зроблених протягом останніх 6 місяців)
3. ЗАКОРДОННИЙ ПАСПОРТ з двома чистими сторінками для візи, не враховуючи сторінки «Особливі відмітки». Закордонний паспорт має бути дійсним не менше 3 місяців з дня завершення поїздки (продовжені паспорти Консульство не приймає)
– за наявності другого закордонного паспорта – надати його оригінал
+ КСЕРОКОПІЯ першої сторінки з фотографією закордонного паспорта та всі шенгенські візи за останні 3 роки
4. КСЕРОКОПІЯ українського паспорта — всіх сторінок з відмітками
5. КОПІЯ ІДЕНТИФІКАЦІЙНОГО КОДУ
6. Власноручно підписана АНКЕТА-ЗАЯВА;
7. ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ПРАЦЮЮЧИХ:
ДОВІДКА З МІСЦЯ РОБОТИ про доходи (на фірмовому бланку із зазначенням займаної посади, окладу за останні 6 місяців з розбивкою по місяцях (наприклад — січень … грн., лютий — ….грн., березень — …грн. і т.д.; зарплата на місяць БАЖАНО не менше 3500,00 грн.), завірена печаткою, підписана директором та гол. бухгалтером, адреса та телефони; у довідці обов’язково має бути фраза про те, що на момент поїздки за Вами зберігається робоче місце та оклад.
Якщо турист працює директором або головним бухгалтером, то він не може підписати собі довідку, це повинен зробити його заступник
Увага!Довідки зазвичай перевіряються (прозвонюються) Консульським відділом Посольства!
ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ФОП (приватних підприємців):
– копія свідоцтва про реєстрацію ФОП
– копія свідоцтва платника податків
– оригінал довідки з податкової за останній звітний період
– довідка з банку про наявність банківського рахунку та грошових коштів на ньому
ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ПЕНСІОНЕРІВ:
– копія пенсійного посвідчення
– довідка про розмір пенсії з розбивкою помісячно за останні 6 місяців
ФІНАНСОВА ГАРАНТІЯ (з розрахунку 60 євро на день). Обов’язково надається, якщо Ваш оклад менш ніж 3000 грн/міс.
ДОВІДКА з банку про наявність поточного рахунку (депозит не підходить) з актуальним залишком на рахунку
Або СПОНСОРСТВО
Нотаріально завірена гарантія на оплату туру — ПОВИННА БУТИ ФРАЗА ПРО СПОНСОРСТВО, ДАТИ ПОЇЗДКИ, КРАЇНА ВІДВІДУВАННЯ)
– довідка про доходи людини, яка оплачує поїздку
– ксерокопія внутрішнього паспорта людини, яка оплачує поїздку
– ксерокопія документів, що підтверджують родинні зв’язки
Для дітей
1. АНКЕТА
2. КОЛЬОРОВІ ФОТОГРАФІЇ (2 шт., розмір 3,5×4,5, на білому фоні, 70% обличчя, фотографії не повинні використовуватися в інших візах, зроблених протягом останніх 6 місяців)
3. ДИТЯЧИЙ ПРОЇЗНИЙ ДОКУМЕНТ / ЗАКОРДОННИЙ ПАСПОРТ (вписаний до 15 років включно, вклеєно фото дитини з 5 років) з двома чистими сторінками для візи, не враховуючи сторінки «Особливі відмітки». Дитячий проїзний документ має бути дійсним не менше 3 місяців з дня завершення поїздки.
+ Ксерокопія першої сторінки дитячого проїзного документа з фотографією та всі шенгенські візи за останні 3 роки
4. КСЕРОКОПІЇ внутрішніх паспортів обох батьків (усі сторінки з відмітками)
Якщо дитині є 16 років — копії всіх сторінок укр. паспорта дитини
– якщо у батьків різні прізвища — оригінал свідоцтва про народження та нотаріально завірені копії документів, що підтверджують зміну прізвища (св-во про шлюб/розлучення/зміну прізвища)
5. КОПІЯ СВІДОЦТВА ПРО НАРОДЖЕННЯ
6. ДОВІДКА з місця навчання (на фірмовому бланку, телефон навчального закладу, печатка)
7. КОПІЯ ІДЕНТИФІКАЦІЙНОГО КОДУ
8. НОТАРІАЛЬНО ЗАВІРЕНЕ ДОЗВІЛЛЯ НА ВИЇЗД ДИТИНИ (до 18 років)
Оформлюється у 2-х примірниках — одна нотаріально завірена копія — для Посольства, оригінал — залишається на руках у туриста для проходження кордону)
(обов’язково потрібно вказувати терміни поїздки та країну прямування, кому довіряють дитину, і повинна бути фраза, що батьки фінансують поїздку дитини)
9. ДОВІДКА З МІСЦЯ РОБОТИ батьків (батька/матері) про доходи
(на фірмовому бланку із зазначенням займаної посади, окладу за останні 6 місяців з розбивкою по місяцях (наприклад — січень … грн., лютий — ….грн., березень — …грн. і т.д.; зарплата на місяць БАЖАНО не менше 3500,00 грн.), завірена печаткою, підписана директором та гол. бухгалтером, адреса та телефони
Якщо батько/мати працює директором або головним бухгалтером, то він/вона не може підписати собі довідку, це повинен зробити його/її заступник
Увага!
Довідки зазвичай перевіряються (прозвонюються) Консульським відділом Посольства
ФІНАНСОВА ГАРАНТІЯ (з розрахунку 60 євро на день)
Обов’язково надається, якщо Ваш оклад менш ніж 3000 грн/міс.
– ДОВІДКА з банку про наявність поточного рахунку (депозит не підходить) з актуальним залишком на рахунку
Або СПОНСОРСТВО
Нотаріально завірена гарантія на оплату туру — ПОВИННА БУТИ ФРАЗА ПРО СПОНСОРСТВО, ДАТИ ПОЇЗДКИ, КРАЇНА ВІДВІДУВАННЯ)
– довідка про доходи людини, яка оплачує поїздку
– ксерокопія внутрішнього паспорта людини, яка оплачує поїздку
– ксерокопія документів, що підтверджують родинні зв’язки
Студентам — довідка з місця навчання, копія студентського квитка, нотаріально завірена заява від одного з батьків з фразою про фінансування поїздки дитини, довідка про доходи даного батька/матері, нотаріально завірена заява на виїзд дитини від обох батьків (до 18 років). Свідоцтво про народження.
УВАГА!!!
Усі копії документів повинні бути у форматі А4 (кожна сторінка ксерокопії — на окремому аркуші).
Необхідні документи для Консульства Великобританії (можна завантажити тут)
Особиста подача документів у візовий центр Великобританії у Києві
ОБОВ’ЯЗКОВА ДЛЯ ВСІХ ЗАЯВНИКІВ старше 5 років!!!
Усі довідки повинні бути видані не більше, ніж за 4 тижні ДО ДАТИ ПОДАЧІ У ВІЗОВИЙ ЦЕНТР.
Усі документи, крім паспортів, подаються з ПЕРЕКЛАДОМ НА АНГЛІЙСЬКУ МОВУ
(завірення перекладів печаткою не обов’язково)
ЗАГАЛЬНИЙ ПАКЕТ:
1. ЗАПОВНЕНА АНКЕТА ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА ВЕЛИКОБРИТАНІЇ (МОЖНА ЗАВАНТАЖИТИ ТУТ)
2. ЗАКОРДОННИЙ ПАСПОРТ
– термін дії не менше 6 (шести) місяців від дати запланованої поїздки;
– наявність чистого з обох сторін аркуша для візи (не розвороту);
– 2-й дійсний паспорт надається в оригіналі, а також його копія (сторінки з відмітками);
– копія віз з попереднього (старого) паспорта;
3. ВНУТРІШНІЙ ПАСПОРТ (копія всіх сторінок з відмітками)
4. ОДНА КОЛЬОРОВА ФОТОГРАФІЯ розміром 3,5×4,5 на білому фоні, 70-80% обличчя, зроблена не пізніше, ніж за останні 6 місяців.
5. КОПІЯ СВІДОЦТВА ПРО СІМЕЙНИЙ СТАН (шлюб, розлучення) + переклад
6. ФІНАНСОВА ГАРАНТІЯ
Обов’язково: Довідка з банку про наявність персонального карткового/поточного рахунку + переклад.
Сума залишку на рахунку повинна повністю покривати всі витрати, пов’язані з поїздкою (тревел чеки не підходять!). Рахунок повинен діяти вже мінімум місяць до дати видачі довідки. Необхідно надати виписку про рух коштів по персональному рахунку як мінімум за останні 3 місяці.
Бажано: Копії документів на нерухомість, земельні ділянки, автомобілі, депозитні рахунки, акції тощо + переклад
7. ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ:
– копія АВІАКВИТКА (якщо Ви купили його самостійно)
А ТАК САМО:
ДЛЯ ПРАЦЮЮЧИХ
ДОВІДКА З МІСЦЯ РОБОТИ + переклад
– оформлюється на фірмовому бланку із зазначенням займаної посади, дати початку роботи, окладу, адреси та телефону підприємства. На довідці обов’язкова фраза про те, що на час відпустки оклад і посада зберігаються; фраза про те, що довідка видана за місцем вимоги. Можна вказувати середньомісячну зарплату, або розбивку за останні 6 місяців. Увага! Довідки зазвичай перевіряються (прозвонюються) Консульським відділом
ДЛЯ ПЕНСІОНЕРІВ
– виписка про нарахування пенсії з пенсійного фонду за останні 6 місяців + переклад
ДЛЯ ФОП (ПРИВАТНИХ ПІДПРИЄМЦІВ)
– копія свідоцтва про реєстрацію приватного підприємця + переклад;
– довідка про доходи за останні 2 (два) квартали з податкової інспекції + переклад;
– за наявності, довідка з банку про рахунок ФОП та виписка про рух коштів по даному рахунку як мінімум за останні 3 місяці + переклад
ДЛЯ ДІТЕЙ ДО 18 РОКІВ
– дитячий проїзний документ (термін дії не менше 6 місяців від дати запланованої поїздки). У паспорт батьків діти можуть бути вписані до 14 років, обов’язковим є вклеєне актуальне фото;
– копія свідоцтва про народження + переклад;
– копії цивільних паспортів обох батьків (сторінки з відмітками);
– довідка з місця навчання (на фірмовому бланку з печаткою, адресою та телефоном навчального закладу; обов’язкова фраза про те, що школа не заперечує проти виїзду дитини в навчальний період) + переклад;
– нотаріально завірене ДОЗВІЛЛЯ НА ВИЇЗД дитини + переклад
– документи фінансування від батьків.
ВАЖЛИВО! Для авіатуру оформлюється дозвілля на виїзд у терміни, згідно з датами поїздки.
Для автобусного туру до Великобританії оформлюється оригінальне дозвілля на виїзд дитини в одному примірнику + одна нотаріально завірена копія. У документі необхідно вказати дозвілля на поїздку до Великобританії, та інших країн шенгенської угоди і вказати особу, що супроводжує. Дозвілля на виїзд в автобусний тур має бути оформлене на наступний термін: кількість днів туру + 1 день перед виїздом + 16 обов’язкових днів після закінчення туру. Приклад: Тур на 14 днів з 24.05 по 06.06 (Кількість днів згідно з програмою туру) + 1 день перед виїздом + 16 (Обов’язкова кількість днів) = 31 день. Усього дозвілля на виїзд дитини має бути виписане з 23.05 по 22.06.
ДОКУМЕНТИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ
– довідка з місця навчання (на фірмовому бланку з печаткою, адресою та телефоном навчального закладу; обов’язкова фраза про те, що адміністрація не заперечує проти виїзду студента в навчальний період) +переклад;
– копія студентського квитка + переклад;
– довідка про нарахування стипендії за останні 3-6 місяців + переклад
Якщо поїздка оплачується НЕ самостійно:
– Нотаріально завірена гарантія на оплату туру (якщо людина, яка оплачує, не їде) +переклад;
– Довідка про доходи, копія цивільного паспорта, фінансова гарантія спонсора + переклад.
Якщо спонсором є людина, яка також їде в тур – письмова заява від руки (або надрукована) про спонсорство із зазначенням дат поїздки, серії/номерів закордонних паспортів туриста та спонсора + переклад.
Усі ксерокопії робляться на окремому аркуші формату А4 з одного боку.
Візовий збір 100 євро/особа (може змінюватися) оплачується при подачі документів у туристичну компанію (у разі відмови у отриманні візи не повертається).
Для дорослих додатково оплачується 35 євро за транзитну візу!!!! у випадку автобусного туру.
Cписок документів для оформлення візи в Грецію (можна завантажити тут)
Для дітей:
1. дитячий проїзний документ, термін дії якого не менше 90 днів після закінчення дії візи) + копія ВСІХ сторінок з відмітками. Потрібно також надавати старі проїзні документи або їх копії (якщо є);
2. Фото — 2 фото 3,5 × 4,5 — на світлому фоні, без куточків та овалу, зроблені не більше 6 місяців тому;
3. довідка зі школи, інституту, копія студентського квитка;
4. довідка з місця роботи батьків про заробітну плату з мокрою печаткою та підписом директора і головного бухгалтера за 6 місяців з фразою, що вони фінансують поїздку дитини;
5. фінансове забезпечення та підтвердження батьків — копія про володіння автомобілем, квартирою, будинком, земельною ділянкою, довідка з банку, що підтверджує наявність рахунку (оригінал, із зазначенням номера рахунку, суми на рахунку та номера банківської картки), копія банківської картки з 2-х сторін або «тревел-чеки» на суму 1000 євро на 8 днів;
6. оригінал + копія свідоцтва про народження дитини (до 18 років подається обов’язково);
Якщо є паспорт — копії всіх сторінок паспорта з відмітками;
7. копія св-ва про шлюб батьків (розлучення), свідоцтво про зміну прізвища, якщо хтось із батьків його змінював;
8. копії закордонного та внутрішнього паспортів батьків (ВСІХ СТОРІНОК З ВІДМІТКАМИ), якщо немає закордонного паспорта, то тільки внутрішній;
9. копія ідентифікаційного коду батьків
10. нотаріально завірене дозвілля від обох батьків на поїздку, із зазначенням керівника (кому довіряють дітей), датами поїздки та вказувати фразу, що батьки фінансують поїздку дитини до Греції — ДО 18 РОКІВ (необхідно зробити два нотаріальних дозвілля — для посольства та для виїзду)
11. Якщо дитина подорожує з батьками і має дитячий проїзний документ, до її пакету документів необхідно додати спонсорський лист від матері або копії фінансових документів одного чи обох батьків: довідка з роботи з розбивкою за 6 місяців + довідка з банку про наявність рахунку на фірмовому бланку банку (залишок розраховується — 50-70 євро на день на особу) + копія картки до рахунку, якщо рахунок картковий, а також РУХ КОШТІВ ПО РАХУНКУ ЗА ОСТАННІ 3 МІСЯЦІ;
Для дорослих:
1. закордонний паспорт, термін дії якого не менше 90 днів з дня видачі документів. Потрібно також надавати старі закордонні паспорти або їх копії (якщо є). Якщо зацікавлена особа має два дійсних паспорти — під час подачі документів потрібно надати обидва;
2. 2 фото 3,5 × 4,5 — фотографії повинні бути зроблені не пізніше 6 місяців тому
3. копія внутрішнього паспорта (ВСІ СТОРІНКИ);
4. копія ідентифікаційного коду;
5. довідка з місця роботи про заробітну плату з мокрою печаткою та підписом директора і головного бухгалтера за 6 місяців з фразою, посадою та фразою про збереження робочого місця і окладу на час відпустки;
6. фінансове забезпечення та підтвердження — копія про володіння автомобілем, квартирою, будинком, земельною ділянкою,
7. Довідка з банку, що підтверджує наявність рахунку І РУХ ПО НЬОМУ! (оригінал, із зазначенням номера рахунку, суми на рахунку та номера банківської картки), копія банківської картки з 2-х сторін (50-70 євро на особу)
8. копія свідоцтва про шлюб (розлучення), копія закордонного паспорта чоловіка/дружини, якщо такого немає, то внутрішній паспорт громадянина;
для приватних підприємців (додатково):
копія св-ва про реєстрацію (завірена нотаріально); копія патенту, нотаріально завірена; копія св-ва платника єдиних податків, завірена податковою службою за останні 6 місяців.
Вартість сплаченого консульського збору не повертається у разі відмови у видачі візи.
Документи, необхідні для отримання Візи в Іспанію (можна завантажити тут)
ДЛЯ ДОРОСЛИХ
1. Заповнена анкета (обов’язково вказувати особистий мобільний телефон);
2. Закордонний паспорт + ксерокопія всіх сторінок (в тому числі і порожніх) – закордонний паспорт установленого зразка (дійсний не менше півроку після повернення з поїздки), а також усі дійсні закордонні паспорти на момент оформлення візи. Продовжені паспорти посольство не приймає. Обов’язкова наявність у паспорті мінімум 2-х абсолютно чистих сторінок для віз. У разі обміну закордонного паспорта на новий – довідка з ОВІРу про анулювання попереднього або попередніх паспортів (цей документ повинен бути перекладений) або штамп у внутрішньому паспорті про анулювання;
3. 2 кольорові фотографії 3,5 × 4,5 на білому фоні, 70% обличчя – висота обличчя з зачіскою від підборіддя до кінця зачіски повинна бути рівно 3–3,2 см.
4. Довідка з місця роботи – довідка про доходи (з місця роботи) оформлюється на фірмовому бланку із зазначенням займаної посади, окладу, адреси, телефону та коду ОКПО підприємства. На довідці обов’язкова фраза про те, що на час відпустки оклад і посада зберігаються, та фраза, що довідка видана за місцем вимоги.
Можна вказувати середньомісячну зарплату, або розбивку за останні 3 чи 6 місяців.
Увага! Довідки зазвичай перевіряються (прозвонюються) Консульським відділом Посольства; (цей документ повинен бути перекладений)
5. Ксерокопія свідоцтва про сімейний стан (про шлюб, розлучення або смерть чоловіка/дружини); (цей документ повинен бути перекладений)
6. Ксерокопія всіх (в тому числі і порожніх) сторінок внутрішнього паспорта виїжджаючого;
7. Ксерокопія всіх сторінок внутрішнього паспорта чоловіка/дружини;
ОБОВ’ЯЗКОВО НАДАЄТЬСЯ !!!! Документ, що підтверджує наявність грошових коштів (необхідний мінімум грошей на період подорожі) (у грн., дол. або євро) з розрахунку 63 євро на день (якщо тур до 9 днів — на суму 565 євро) — надається у вигляді:
– ксерокопія іменної банківської картки з 2-х сторін з оригіналом чека з банкомату про залишок;
– або ксерокопія дорожних чеків з 2-х сторін та ксерокопія квитанції про купівлю, де зазначено, хто покупець;
Додатково!!! якщо в дійсному паспорті немає шенгенських віз
– Ксерокопія трудової книжки, завірена «мокрою» печаткою підприємства; (цей документ повинен бути перекладений, тільки 1-ша і остання сторінки)
– Ксерокопія свідоцтва про реєстрацію підприємства або ліцензія, завірена «мокрою» печаткою підприємства; (цей документ повинен бути перекладений)
– Документи, що підтверджують фінансове благополуччя (Ксерокопія майнових документів: договір купівлі-продажу на квартиру, будинок, ділянку, тех. паспорт на авто, або довідка з банку про наявність коштів на ньому) (цей документ повинен бути перекладений)
Додатково!!! якщо заробітна плата менш ніж 2000 грн:
– Документи, що підтверджують фінансове благополуччя (Ксерокопія майнових документів: договір купівлі-продажу на квартиру, будинок, ділянку, тех. паспорт на авто, або довідка з банку про наявність коштів на ньому) (цей документ повинен бути перекладений)
І/Або:
– Нотаріально завірена гарантія на оплату туру (якщо людина, яка оплачує, не їде); (цей документ повинен бути перекладений)
Довідка про доходи людини, яка оплачує поїздку; (цей документ повинен бути перекладений)
Ксерокопія внутрішнього паспорта (всіх сторінок і порожніх теж) та закордонного паспорта (якщо є) людини, яка оплачує поїздку.
ДОДАТКОВО – ДЛЯ ПЕНСІОНЕРІВ:
Оригінал + ксерокопія пенсійного посвідчення + Довідка про розмір пенсії (береться в ПФУ); (ці документи повинні бути перекладені)
ДОДАТКОВО – ДЛЯ ПРИВАТНИХ ПІДПРИЄМЦІВ:
– Ксерокопія свідоцтва про реєстрацію приватного підприємця; (цей документ повинен бути перекладений)
– Ксерокопія свідоцтва платника податку; (цей документ повинен бути перекладений)
– Виписка про доходи з податкової інспекції за останній квартал; (цей документ повинен бути перекладений)
ДЛЯ ДИТИНИ
1. Заповнена анкета;
2. Для дітей 12–18 років обов’язковий свій проїзний документ (дійсний не менше чотирьох місяців після повернення з поїздки). Обов’язкова наявність мінімум 2-х абсолютно чистих сторінок для віз.
3. 3 кольорові фотографії 3,5 × 4,5 на білому фоні, 70% обличчя – висота обличчя з зачіскою від підборіддя до кінця зачіски повинна бути рівно 3–3,2 см.
4. Нотаріально завірене дозвілля на виїзд дитини
(оформлюється у 2-х оригінальних примірниках (або 1 оригінал + 1 копія, завірена нотаріально): 1 оригінал для Посольства, 2-й залишається у вас на руках для проходження кордону) – для дітей до 18 років, які подорожують без батьків або з одним із батьків — нотаріально завірене дозвілля від другого батька на поїздку із зазначенням особи, що супроводжує (оформлюється в нотаріальній конторі за наявності свідоцтва про народження дитини та паспортів батьків); (цей документ повинен бути перекладений)
5. Довідка з місця навчання – для учнів необхідно надати довідку з місця навчання (із зазначенням адреси та телефону навчального закладу). Якщо учень здійснює поїздку під час навчального процесу, на довідці зі школи обов’язкова фраза, що адміністрація школи не заперечує проти виїзду дитини за кордон (вказати дати поїздки) у неканикулярний час; (цей документ повинен бути перекладений)
6. Ксерокопія свідоцтва про народження; (цей документ повинен бути перекладений)
7. Ксерокопія всіх (в тому числі і порожніх) сторінок внутрішнього паспорта виїжджаючого, якщо є;
8. Ксерокопія внутрішніх (і якщо є закордонних) паспортів батьків (всіх сторінок, в тому числі і порожніх);
ОБОВ’ЯЗКОВО НАДАЄТЬСЯ!!!! Документ, що підтверджує наявність грошових коштів (необхідний мінімум грошей на період подорожі) (у грн., дол. або євро) з розрахунку 63 євро на день (якщо тур до 9 днів — на суму 565 євро) — надається у вигляді:
– ксерокопія іменної банківської картки з 2-х сторін з оригіналом чека з банкомату про залишок;
– або ксерокопія дорожних чеків з 2-х сторін та ксерокопія квитанції про купівлю, де зазначено, хто покупець;
Або фінансові гарантії на дитину можуть бути у батьків або батька/матері, якщо вони їдуть разом.
Якщо поїздка оплачується не самостійно:
Нотаріально завірена гарантія на оплату туру (якщо людина, яка оплачує, не їде); (цей документ повинен бути перекладений)
Довідка про доходи людини, яка оплачує поїздку; (цей документ повинен бути перекладений)
Ксерокопія внутрішнього паспорта (всіх сторінок і порожніх теж) та закордонного паспорта (якщо є) людини, яка оплачує поїздку.
УВАГА!
* Переклад здійснюється на іспанську або англійську мову. Нотаріальне завірення перекладів не вимагається!
* Пакет документів на кожного вкладається в окремий файл, ксерокопії сторінок робляться на аркушах формату А4, не різати, не рвати на частини.
УВАГА! Цей список не виключає можливості вимоги консульським відділом Посольства додаткових документів
Документи, необхідні для отримання візи в Королівство Нідерланди (можна завантажити тут)
Обов’язкові вимоги для дорослих:
- Одна анкета-заява, правильно заповнена та підписана самим заявником.
- Дві недавні кольорові фотографії паспортного зразка, що відповідають віку, 35 мм × 45 мм, анфас, на білому/світлому фоні. Якщо Ви подорожуєте з дитиною, необхідно також надати фотографії дитини.
- Закордонний паспорт, термін дії якого закінчується не раніше ніж через 6 місяців після запланованої дати повернення, та 2 копії першої інформаційної сторінки цього паспорта. Ваш закордонний паспорт повинен містити не менше двох чистих сторінок. Якщо Ви маєте два дійсних закордонних паспорти, необхідно надати обидва.
- Попередній закордонний паспорт або копія всіх**Перекладений HTML на українську мову:** “`html
Документи, необхідні для отримання візи в Королівство Нідерланди (можна завантажити тут)
Обов’язкові вимоги для дорослих:
- Одна анкета-заява, правильно заповнена та підписана самим заявником.
- Дві недавні кольорові фотографії паспортного зразка, що відповідають віку, 35 мм × 45 мм, анфас, на білому/світлому фоні. Якщо Ви подорожуєте з дитиною, необхідно також надати фотографії дитини.
- Закордонний паспорт, термін дії якого закінчується не раніше ніж через 6 місяців після запланованої дати повернення, та 2 копії першої інформаційної сторінки цього паспорта. Ваш закордонний паспорт повинен містити не менше двох чистих сторінок. Якщо Ви маєте два дійсних закордонних паспорти, необхідно надати обидва.
- Попередній закордонний паспорт або копія всіх його сторінок (якщо такі є).
- Підтвердження розміру фінансових коштів (з розрахунку 38 євро на кожен день для однієї людини): виписка з особистого банківського поточного рахунку не старше 3 днів або дорожні чеки з документом, що підтверджує факт їх купівлі на 500 євро.
- Довідка з місця роботи/навчання. Для працюючих: довідка з місця роботи із зазначенням розміру зарплати з розбивкою по місяцях за останні 6 місяців, датою прийняття на роботу та періоду відсутності на час відпустки (зі збереженням робочого місця).
- Для приватних підприємців: копія реєстрації підприємства органом місцевого самоврядування, копія останнього звіту, поданого до податкової.
- Копія ідентифікаційного коду.
- Для учнів/студентів: довідка з місця навчання, копія студентського/учнівського квитка та, при подорожі під час навчання, довідка з місця навчання про дозвіл на відсутність.
Обов’язкові вимоги для дітей:
1. Одна анкета-заява, правильно заповнена та підписана одним із батьків.
2. Дві недавні кольорові фотографії паспортного зразка, що відповідають віку, 35 мм × 45 мм, анфас, на білому/світлому фоні.
3. Дитячий проїзний документ, термін дії якого закінчується не раніше ніж через 6 місяців після запланованої дати повернення, та 2 копії першої інформаційної сторінки цього проїзного документа. Ваш проїзний документ повинен містити не менше двох чистих сторінок.
4. Довідки з роботи обох батьків.
5. Для неповнолітніх: нотаріально завірене дозвілля від батьків або опікунів із зазначенням міст Європи, для пред’явлення в Консульський відділ Королівства Нідерланди (ні в якому разі не писати посольство Франції), вказувати конкретні дати поїздки (оригінал і копія) + фотокопії паспортів батьків/опікунів, які дитину не супроводжують. Підпис на нотаріальній заяві повинен збігатися з підписом у паспорті.
6. У цьому ж нотаріальному дозволі вказати П.І.Б. батька/матері, який спонсорує поїздку дитини.
7. Довідка з місця навчання.
8. Ксерокопія внутрішніх паспортів батьків, всіх сторінок з відмітками.
9. Оригінал(!) свідоцтва про народження.
УВАГА! Наведений вище список необхідних документів не є остаточним, і в окремих випадках Посольство залишає за собою право вимагати додаткові документи та/або запросити Вас на особисте співбесіду.
Наявність візи не гарантує в’їзд до Шенгенської зони. При перетині кордону митний/прикордонний службовець може попросити Вас пред’явити оригінали документів, що підтверджують: розмір Ваших фінансових коштів, страхування від можливих витрат, пов’язаних з медичним обслуговуванням або репатріацією, мету Вашого приїзду, тривалість перебування тощо.
Документи, необхідні для отримання візи в Республіку Болгарію (можна завантажити тут)
Для дитини:
1. Дитячий проїзний документ + 1 ксерокопія першої сторінки з фотографією
2. 1 фото (3,5×4,5 на світлому фоні, 80% обличчя)
3. Нотаріальне дозвілля від 2-х батьків з чітким зазначенням країни Болгарії (якщо з екскурсією в Туреччину, то обов’язково вказати «з виїздом у Туреччину»), дати поїздки та П.І.Б. керівника + 1 ксерокопія нотаріального дозволу.
4. Ксерокопія свідоцтва про народження.
5. Анкета.
Для дорослого:
1. Паспорт + 1 ксерокопія першої сторінки з фотографією.
2. 1 фото (3,5×4,5 на світлому фоні, 80% обличчя).
3. Анкета.
4. Копія студентського квитка (для студентів до 21 року).
5. Копія пенсійного посвідчення (для пенсіонерів).
Анкети для завантаження:
- Анкета для дітей (завантажити тут)
- Анкета для дорослих (завантажити**Перекладений HTML на українську мову:** “`html
Документи, необхідні для отримання візи в Республіку Болгарію (можна завантажити тут)
Для дитини:
1. Дитячий проїзний документ + 1 ксерокопія першої сторінки з фотографією
2. 1 фото (3,5×4,5 на світлому фоні, 80% обличчя)
3. Нотаріальне дозвілля від 2-х батьків з чітким зазначенням країни Болгарії (якщо з екскурсією в Туреччину, то обов’язково вказати «з виїздом у Туреччину»), дати поїздки та П.І.Б. керівника + 1 ксерокопія нотаріального дозволу.
4. Ксерокопія свідоцтва про народження.
5. Анкета.
Для дорослого:
1. Паспорт + 1 ксерокопія першої сторінки з фотографією.
2. 1 фото (3,5×4,5 на світлому фоні, 80% обличчя).
3. Анкета.
4. Копія студентського квитка (для студентів до 21 року).
5. Копія пенсійного посвідчення (для пенсіонерів).
Анкети для завантаження:
Документи, необхідні для отримання візи в Словацьку Республіку (можна завантажити тут)
УВАГА!!! Обов’язково всі туристи підписують анкету для посольства: перший аркуш (скачати файл) — ставимо підпис внизу сторінки, другий аркуш (скачати файл) — ставимо підпис у графі «підпис».
Також обов’язковим є заповнення форми (скачати файл) на відкриття візи. (За неповнолітніх ці документи заповнює один із батьків або опікун.)
Для дорослого:
- Закордонний паспорт з двома чистими сторінками в паспорті, не враховуючи сторінки «Особливі відмітки». Закордонний паспорт повинен бути дійсним не менше 6 місяців з дня завершення поїздки.
- Копія першої сторінки закордонного паспорта та копії всіх сторінок з шенгенськими візами і штампами, виданими протягом останніх трьох років, а також оригінали та копії всіх інших закордонних паспортів!
- 2 кольорові фото 3,5×4,5 (80% обличчя на світлому фоні);
- Копія внутрішнього паспорта (всі сторінки, які мають записи);
- Довідка з місця роботи на фірмовому бланку з усіма реквізитами фірми!, із зазначенням посади, зарплати за останні 6 місяців з помісячною розбивкою. Повинно бути вказано, що після повернення з поїздки посада та оклад зберігаються; Рахунок з банку про залишок на рахунку (еквівалент 56 євро/добу/на особу).
- Копія свідоцтва про шлюб/розлучення;
- Студентам стаціонару (до 21 року) — довідка з місця навчання. Копія студентського квитка. Нотаріально завірена заява від одного з батьків з фразою про фінансування поїздки дитини. Документ, що підтверджує родинні зв’язки. Довідка про доходи даного батька/матері. Рахунок з банку про залишок на рахунку з мокрою печаткою та підписами того, хто видав довідку (обов’язково!!!).
- Приватним підприємцям:Рахунок з банку про залишок на рахунку з мокрою печаткою та підписами того, хто видав довідку (обов’язково!!!), (еквівалент 56 євро/добу/на особу), свідоцтво про реєстрацію ФОП (завірене вашою печаткою), ксерокопія свідоцтва про право сплати єдиного податку (завірене вашою печаткою).
- Пенсіонерам:копія пенсійного посвідчення. Довідка з пенсійного фонду про розмір пенсії за останні 6 місяців з помісячною розбивкою. Рахунок з банку про залишок на рахунку з мокрою печаткою та підписами того, хто видав довідку (обов’язково!!!)
- Анкета туриста;
- Ідентифікаційний код.
Для дітей, які їдуть до Словаччини без батьків:
- Дитячий проїзний документ з мінімум двома чистими сторінками, не враховуючи сторінки «Особливі відмітки». Дитячий проїзний документ повинен бути дійсним не менше 6 місяців з дня завершення поїздки.
- Копія першої сторінки дитячого проїзного документа; і копії всіх сторінок з шенгенськими візами і штампами, виданими протягом останніх трьох років, а також оригінали та копії всіх інших закордонних паспортів!
- 2 кольорові фото 3,5×4,5 (80% обличчя);
- Копія свідоцтва про народження;
- Довідка зі школи.
- Нотаріально завірене дозвілля від обох батьків на ім’я керівника з зазначенням термінів поїздки та країни (оригінал і копія), а також з фразою про спонсорування батьками поїздки дитини.
- Копії внутрішніх паспортів обох батьків (перша сторінка).
- Якщо у батьків різні прізвища — документи, що підтверджують (св-во про шлюб/розлучення/зміну прізвища)
- Рахунок з банку (одного з батьків, еквівалент 56 євро/добу/на особу) про залишок на рахунку з мокрою печаткою та підписами того, хто видав довідку (обов’язково!!!),
- Анкета туриста.
Увага! Дітям до 18 років, пенсіонерам за наявності пенсійного посвідчення, студентам до 21 року за наявності студентського квитка віза безкоштовна.
Усі копії документів повинні бути у форматі А4 (кожна сторінка ксерокопії — на окремому аркуші).
Cписок документів для оформлення візи в Фінляндію (можна завантажити тут)
Для дорослого
1. Закордонний паспорт (дійсний не менше 3 МІСЯЦІВ після повернення). Якщо дійсних паспортів два і більше, то необхідно наявність усіх паспортів та копії всіх сторінок паспорта, яким не користуються!!
2. Копія ВСІХ!!! ВСІХ!!! сторінок громадянського паспорта
(НАВІТЬ ЧИСТИХ!!! З 1-Ї ПО 16-ТУ)
3. Довідка з місця роботи (на фірмовому бланку із зазначенням контактної інформації компанії: телефонів, адреси, сайту, адрес електронної пошти; в основному тексті: назви компанії, П.І.Б. туриста, займаної посади та середньої заробітної плати за останні 6 місяців, дати оформлення на роботу, дат відпустки, з мокрою печаткою, підписами директора та бухгалтера)
ПОТРІБНА ТАК САМО КОПІЯ СВІДОЦТВА ПРО РЕЄСТРАЦІЮ: ФОП, СПД, ТОВ
4. 1 кольорова фото (35 × 45 мм, 80% обличчя, на світло-блакитному фоні) –
НОВЕ!!! (перед подачею документів ТРЕБА зайти у фотоательє і сфотографуватися! Якщо фото хоч якось схоже на фото з попередніх віз — документи не приймаються!!!)
5. Якщо подружжя має різні прізвища, то потрібне свідоцтво про шлюб.
6. ЗА БАЖАННЯМ!!! можна додати виписку з рахунку в банку або документи на нерухомість
(ПОСОЛЬСТВОМ НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ!!!)
7. Анкетні дані (обов’язково індекс проживання та телефон клієнта)
+ Додатково:
+ Для дітей
1. Довідка зі школи
2. Копія свідоцтва про народження – БЕЗ ЗАВІРЕННЯ
3. ЯКЩО ПОДОРОЖУЮТЬ САМІ без батьків або з одним із батьків: КОПІЯ нотаріально завіреного дозволу на виїзд з України в країни «ЄВРОПИ та СНД» або в країни «ШЕНГЕНСЬКОЇ УГОДИ та СНД» –
БЕЗ ЗАВІРЕННЯ + ОРИГІНАЛ НА ДЕНЬ ПОДАЧІ!
4. ЯКЩО ПОДОРОЖУЮТЬ САМІ без батьків: Довідка з місця роботи фінансового поручителя (батька/матері тощо) + свідоцтво про реєстрацію цього підприємства + НАПИСАНА ВІД РУКИ ЗАЯВА ПРО СПОНСОРСТВО У ВІЛЬНІЙ ФОРМІ.
5. Копія українського паспорта батьків.
6. Якщо у дитини є лише один батько, прохання надати відповідні документи: свідоцтво матері-одиночки, свідоцтво про смерть одного з батьків, рішення суду про позбавлення прав на дитину одного з батьків та передачу прав на виховання іншому; будь-який інший документ.
+ Для студентів:
1. Довідка з університету + КОПІЯ ЗАЛІКОВОЇ КНИЖКИ (СТОР. № 1 І ОСТАННЯ СЕСІЯ)
2. Довідка з місця роботи батьків
+ НАПИСАНА ВІД РУКИ ЗАЯВА ПРО СПОНСОРСТВО
3. Копія свідоцтва про народження
+ Для пенсіонерів:
1. Копія пенсійного посвідчення
2. Виписка з Пенсійного фонду про нарахування пенсії за 6 місяців
3. Довідка з місця роботи фінансового поручителя (дітей / чоловіка тощо)
4. Документ про зв’язок з поручителем (свід. про народження / шлюб тощо)
5. Можливе надання довідки з банку та копій документів на нерухомість.
+ Для приватних підприємців:
1. Копія свідоцтва про реєстрацію – БЕЗ ЗАВІРЕННЯ
2. Копія свідоцтва про оподаткування на поточний рік – БЕЗ ЗАВІРЕННЯ
3. Копія 2-х останніх квартальних звітів – БЕЗ ЗАВІРЕННЯ
ПЕРЕКЛАДИ НЕ ПОТРІБНІ
Документи, необхідні для подачі в Чеське консульство (можна завантажити тут)
ДЛЯ ДОРОСЛИХ
1. Закордонний паспорт. АККУРАТНИЙ закордонний паспорт (термін дії не менше 90 днів на момент повернення з туру) з наявністю вільного розвороту або двох сторінок для візи.
Якщо у туриста ДВА закордонних паспорти, потрібно передати ОБИДВА в оригіналі (навіть якщо закінчився термін дії).
2. Дві кольорові фотографії, розміром 3,5 на 4,5 см, на світлому фоні, 80% фото займає обличчя.
3. Копія всіх сторінок внутрішнього паспорта. Обов’язково повинна бути чітко видно прописка. Якщо прописку видно погано, обов’язково просимо надавати ОРИГІНАЛ довідки з ЖЕКу про місце прописки. (Для документів, які подаються в Донецьке консульство)
4. Копія ідентифікаційного коду. (тільки для дітей та підлітків).
6. Копія свідоцтва про сімейний стан (шлюб, розлучення).
7. Довідка з місця роботи. ТІЛЬКИ оригінал довідки з роботи, оформлений на фірмовому бланку підприємства з розбивкою по місяцях за останні 6 місяців. Вимоги консульства до довідки: Довідка обов’язково повинна включати дату видачі та реквізити: адресу, телефон підприємства. У довідці обов’язково вказання окладу, посади. У довідці обов’язкова фраза про те, що на період відпустки робоче місце зберігається. Довідка обов’язково повинна бути завірена оригінальною мокрою (не сканованою) печаткою. Директор не може підписувати довідку самому собі (в такому випадку повинна стояти підпис бухгалтера або заступника директора). Якщо зарплата менш ніж 3500 гривень, необхідні додаткові фінансові документи, що підтверджують можливість здійснення поїздки туристом.
Це може бути:
1. довідка з банку з підписом і печаткою про наявність коштів на поточному рахунку.
2. довідка з місця роботи одного з родичів, заробітна плата якого становить не менше 3500 гривень або поточний рахунок з банку на одного з родичів.
До довідки з роботи родича або поточного рахунку родича обов’язково додається:
1. Заява про фінансування туристичної поїздки туриста, нотаріально оформлена.
ДЛЯ ПРИВАТНИХ ПІДПРИЄМЦІВ:
1. нотаріально завірена копія свідоцтва про реєстрацію ФОП.
2. ксерокопія свідоцтва платника єдиного податку або патенту;
3. оригінальна довідка з банку про наявність рахунку та стан рахунку.
4. довідка з податкової про обсяг отриманих коштів (не звіт) за останні 2 квартали.
Якщо на загальній системі оподаткування, то Свідоцтво платника ПДВ (копія).
ДЛЯ ПЕНСІОНЕРІВ:
1. копія пенсійного посвідчення (обов’язково з фотографією);
2. оригінал довідки з пенсійного фонду про нарахування пенсії за останні 6 місяців;
3. довідка з банку на фірмовому бланку з підписом і печаткою про наявність поточного рахунку (у разі якщо пенсія становить менш ніж 3500 грн на місяць).
Якщо пенсія невелика і немає рахунку в банку, то надається:
1. довідка з місця роботи одного з родичів, заробітна плата якого становить не менше 3500 гривень або поточний рахунок з банку на одного з родичів.
До довідки з роботи родича або поточного рахунку родича обов’язково додається:
1. Заява про фінансування туристичної поїздки туриста, нотаріально оформлена.
ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ШКОЛЯРІВ
1) проїзний документ дитини (обов’язкова наявність 2 чистих сторінок у паспорті для відкриття візи);
2) Дві кольорові фотографії, розміром 3,5 на 4,5 см, на світлому фоні, 80% фото займає обличчя.
3) копія свідоцтва про народження дитини;
4) довідка з місця навчання обов’язково з зазначенням точної адреси та телефону школи.
5) копія громадянських паспортів обох батьків.
6) Копія свідоцтва про народження.
7) копія свідоцтва про шлюб, розлучення батьків;
8) нотаріально оформлене дозвілля на виїзд дитини за кордон з датами поїздки та країною прямування. У нотаріальному дозволі обов’язково повинна бути фраза, що батьки (спонсор) спонсорують поїздку дитини.
9) як фінансовий гарант подорожі надається довідка з місця роботи одного з родичів або поточний рахунок з банку одного з родичів. До довідки з місця роботи родича або до поточного рахунку родича обов’язково додається: ТІЛЬКИ оригінал довідки з роботи, оформлений на фірмовому бланку підприємства з розбивкою по місяцях за останні 6 місяців. Вимоги консульства до довідки: Довідка обов’язково повинна включати дату видачі та реквізити: адресу, телефон підприємства. У довідці обов’язково вказання окладу, посади. Довідка обов’язково повинна бути завірена оригінальною мокрою (не сканованою) печаткою. Директор не може підписувати довідку самому собі (в такому випадку повинна стояти підпис бухгалтера або заступника директора). Якщо зарплата менш ніж 3500 гривень, необхідні додаткові фінансові документи, що підтверджують можливість здійснення поїздки туристом.
До довідки з роботи родича або поточного рахунку родича обов’язково додається:
1. Заява про фінансування туристичної поїздки туриста, нотаріально оформлена.
ДЛЯ СТУДЕНТІВ:
Студенти до 21 року НЕ СПЛАЧУЮТЬ Консульський збір за наявності оригіналу довідки з місця навчання денної форми навчання та за наявності копії студентського квитка.
1. копія студентського квитка;
2. копія свідоцтва про народження;
3. довідка з місця навчання з зазначенням точної адреси та телефону навчального закладу;
4. довідка з місця роботи одного з членів сім’ї або учасника поїздки та НОТАРІАЛЬНА заява про фінансування туристичної поїздки;
5) як фінансовий гарант подорожі — довідка з місця роботи одного з родичів або поточний рахунок з банку на одного з родичів.
ДЛЯ ТИМЧАСОВО НЕПРАЦЮЮЧИХ:
1. довідка з банку на фірмовому бланку з підписом і печаткою про наявність коштів на поточному рахунку (якщо такий є);
2. Ксерокопія свідоцтва про шлюб (розлучення);
3. довідка з місця роботи одного з родичів, заробітна плата якого становить не менше 3500 гривень або поточний рахунок з банку на одного з родичів.
До довідки з роботи родича або поточного рахунку родича обов’язково додається:
1. Заява про фінансування туристичної поїздки туриста, нотаріально оформлена.
УВАГА!!!
Кожен турист зобов’язаний підписати форму (скачати тут), яка заповнюється оператором і подається безпосередньо в консульський відділ. (Необхідно зробити двосторонній друк 3-ї та 4-ї сторінки форми, де на 3-й сторінці в графі PODPIS і на 4-й сторінці в графі PODPIS кожен турист зобов’язаний розписатися самостійно, без участі третіх осіб та будь-яких посередників (за дітей до 16 років підпис ставлять батьки). Пакет документів з не підписаною формою вважається неповним і прийматися до розгляду оператором НЕ БУДЕ!!!
Список документів, необхідних для оформлення французької візи (можна завантажити тут)
Для дорослих:
1. Анкетні дані;
2. Закордонний паспорт (оригінал), в якому має бути як мінімум дві вільні сторінки для візи. Термін дії паспорта — не менше 6 місяців з моменту закінчення поїздки до Франції;
3. У разі якщо клієнт має другий дійсний закордонний паспорт або старий закордонний паспорт, його також потрібно надати;
4. Копія всіх сторінок національного паспорта;
5. Копія свідоцтва про шлюб, розлучення, смерть + переклад на англійську або французьку мови;
6. Дві кольорові фотографії 3,5 на 4,5 (60% обличчя), на світлому фоні, не скановані (в т.ч. для дітей, якщо їдуть з батьками).
Фото повинні бути зроблені не раніше, ніж за 6 місяців до початку поїздки;
Більш детальні вимоги до фото:
– розмір голови (разом із зачіскою) від маківки до підборіддя повинен бути не менше 2,5 см і не більше 3 см;
– обличчя максимально відкрите — ніякого волосся, що закриває обличчя чи очі;
– шия повинна бути відкрита, шарф або хустка не допускаються;
– людина повинна дивитися прямо перед собою, вполоборота категорично не допускається;
– якщо людина носить окуляри, то на фотографії вони повинні бути невеликого розміру, не затемнені, очі повинні бути чітко видно;
7. Довідка з місця роботи надається на фірмовому бланку, де повинні відображатися реквізити та телефони компанії (з перекладом на англійську або французьку мову) із зазначенням:
– посади,
– заробітної плати,
– повної назви підприємства,
– фрази про дозвіл на виїзд, про збереження робочого місця та заробітної плати на час відпустки.
8. Копія свідоцтва про реєстрацію українського підприємства + переклад на англійську або французьку мови;
Для приватних підприємців:
– свідоцтво про державну реєстрацію та податкова декларація + переклад,
Для студентів та школярів:
– довідка з місця навчання + переклад,
Для пенсіонерів:
– пенсійне посвідчення,
9. Документи про доходи в Україні (фінансові гарантії): довідка з банку, що відображає рух коштів та залишок грошей на рахунку на даний момент (з перекладом на англійську або французьку мову), копія кредитної картки + роздруківка руху коштів (за останні 3-6 місяців), наявність нерухомості, копія техпаспорта на авто, цінні папери тощо.
10. Приватні підприємці надають копію свідоцтва про державну реєстрацію + переклад на англійську або французьку мову, та копію податкової декларації про доходи (звіт) + переклад на англійську або французьку мову.
11. Копія пенсійного посвідчення (для пенсіонерів) + переклад на англійську або французьку мову.
12. Бронювання авіаквитків.
13. Страховий поліс з покриттям не менше 30 000 євро.
14. У разі, якщо клієнт їде з кимось, хто вже має дійсну шенгенську візу, необхідно надати копію першої сторінки закордонного паспорта та копію візи.
Для дітей:
– Дитячий проїзний документ або закордонний паспорт одного з батьків, куди вписана дитина;
– 2 кольорові фотографії;
– Копія свідоцтва про народження + переклад на англійську або французьку мову (для неповнолітніх);
– Довідка з місця навчання, перекладена на англійську або французьку мову (для студентів та школярів). Для студентів — копія студентського квитка з перекладом.
– Нотаріальне дозвілля на вивіз дитини від одного з батьків для неповнолітніх, які подорожують у супроводі іншого з батьків або без них + переклад на англійську або французьку мову (з обов’язковим зазначенням фрази, що супроводжуючий батько несе відповідальність за життя та здоров’я дитини і гарантує його повернення в Україну);
– У разі якщо віза відкривається тільки дитині, необхідно надати всі документи (перелічені вище) від батьків;
Додатково:
Туристам, які подорожують на автомобілі додатково: зелена карта, копія водійських прав, технічного паспорта з перекладом на англійську або французьку мови;
У деяких випадках, якщо один із туристів не має власних фінансових гарантій, необхідно надати від людини, яка фінансує поїздку, заяву про спонсорство + переклад на англійську або французьку мову (обговорюється в індивідуальному порядку).
